<strings lang="Ελληνικά">
  <string key="on">Ανοιχτό</string>
  <string key="off">Κλειστό</string>
  <string key="lat">ΓΠ</string>
  <string key="lon">ΓΜ</string>
  <string key="speed">Ταχύτ.</string>
  <string key="avg">Μέση</string>
  <string key="max">Μέγ.</string>
  <string key="distance">Απόσταση</string>
  <string key="altitude">Υψόμετρο</string>
  <string key="time">Ώρα</string>
  <string key="date">Ημερ/νία</string>
  <string key="to_pass_one_km">Για κάλυψη 1 km</string>
  <string key="to_pass_one_mile">Για κάλυψη 1 μιλίου</string>
  <string key="up">Πάνω</string>
  <string key="down">Κάτω</string>
  <string key="m">μ</string>
  <string key="mile">μίλι</string>
  <string key="mi">μί</string>
  <string key="km">km</string>
  <string key="km_h">km/h</string>
  <string key="lap">Γύρος</string>
  <string key="mph">mph</string>
  <string key="ft">ft</string>
  <string key="waypoint_param_added">Το σημείο διαδρομής '{0}' προστέθηκε.</string>
  <string key="waypoint_param_could_not_be_added">Το σημείο διαδρομής '{0}' δεν προστέθηκε.</string>
  <string key="taken_a_picture">Λάβετε μιά εικόνα</string>
  <string key="waypoint_could_not_be_added">Το σημείο διαδρομής δεν μπόρεσε να προστεθεί.</string>
  <string key="satellite_info">Πληροφορίες δορυφόρου</string>
  <string key="sat_count">Αριθ. δορυφόρων</string>
  <string key="sat_in_view_count">Ορατοί δορυφόροι</string>
  <string key="alt">Υψόμετρο</string>
  <string key="heading">Κατεύθυνση</string>
  <string key="pos_dop">Μέσο DOP</string>
  <string key="ver_dop">Κάθ. DOP</string>
  <string key="hor_dop">Οριζ DOP</string>
  <string key="delete_this_track_question_mark">Διαγραφή αυτής της διαδρομής;</string>
  <string key="yes">Ναι</string>
  <string key="no">Όχι</string>
  <string key="cancel">Άκυρο</string>
  <string key="downloading_ellipsis">Λήψη...</string>
  <string key="canceling_ellipsis">Ακύρωση...</string>
  <string key="close">Κλείσιμο</string>
  <string key="finished">Τέλος</string>
  <string key="canceled">Ακυρώθηκε</string>
  <string key="some_errors_occurred">Σημειώθηκαν κάποια λάθη</string>
  <string key="saved">Αποθηκεύτηκαν</string>
  <string key="minimize">Ελαχιστοπ.</string>
  <string key="exit">Έξοδος</string>
  <string key="quit_the_application_question_mark">Έξοδος από την εφαρμογή;</string>
  <string key="ok">ΟΚ</string>
  <string key="save">Αποθήκευση</string>
  <string key="discard">Απόρριψη</string>
  <string key="would_you_like_to_save_the_log_question_mark">Αποθήκευση αρχείου καταγραφής;</string>
  <string key="select_directory">Επιλέξτε κατάλογο</string>
  <string key="next_lap">Επόμ. γύρος</string>
  <string key="stop">Διακοπή</string>
  <string key="continue">Συνέχεια</string>
  <string key="finish_tracking_or_begin_the_next_lap_question_mark">Τερματ. διαδρ. ή έναρξη νέου γύρου;</string>
  <string key="unlock_device_question_mark">Ξεκλείδωμα συσκευής;</string>
  <string key="exported_in_param">Έγινε εξαγωγή στο {0}</string>
  <string key="waypoints">Σημεία διαδρομής</string>
  <string key="gpx_track">Ίχνος GPX</string>
  <string key="gpx_waypoints">Σημεία διαδρομής GPX</string>
  <string key="no_description">Χωρίς περιγραφή</string>
  <string key="free_software_developed_by">Ελεύθερο λογισμικό από τον</string>
  <string key="check_update">Ενημέρωση</string>
  <string key="there_are_no_updates_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.</string>
  <string key="errors_during_updates_checking">Σφάλμα κατά τον έλεγχο ενημερώσεων.</string>
  <string key="new_version_param_available">Νέα έκδοση {0} διαθέσιμη.</string>
  <string key="about">Περί</string>  
  <string key="anchor">Άγκυρα</string>
  <string key="anchor_distance_colon">Απόσταση άγκυρας:</string>
  <string key="no_alarm">Χωρίς ειδοπ.</string>
  <string key="tracks">Διαδρομές</string>
  <string key="gps">GPS</string>
  <string key="units_colon">Μονάδες:</string>
  <string key="speed_min_pos_dop_colon">Ταχύτητα (Ελάχ.μέσο DOP):</string>
  <string key="altitude_min_ver_dop_colon">Υψόμετρο (Ελάχ.κάθ. DOP):</string>
  <string key="position_min_hor_dop_colon">Θέση (Ελάχ.οριζ. DOP):</string>
  <string key="metric">Μετρικές</string>
  <string key="imperial">Αγγλοσαξονικές</string>
  <string key="great_precision">μεγάλη ακρίβεια</string>
  <string key="default_value">προεπιλογή</string>
  <string key="less_accuracy">μικρή ακρίβεια</string>
  <string key="gpx_log_folder_colon">Φάκελος καταγραφής GPX:</string>
  <string key="change_dir">Κατάλογος</string>
  <string key="clear">Εκκαθάριση</string>
  <string key="size_colon_calculating_ellipsis">Μέγεθος: υπολογισμός...</string>
  <string key="size_colon_unknown">Μέγεθος: &lt;άγνωστο&gt;</string>
  <string key="size_colon_param_kb">Μέγεθος: {0:F2}KB</string>
  <string key="cache">Μνήμη</string>
  <string key="map_cache_directory_colon">Προσωρινή αποθήκ. χάρτη:</string>
  <string key="map">Χάρτης</string>
  <string key="download_position_colon">Λήψη θέσης:</string>
  <string key="select_zoom_colon">Επιλέξτε μεγέθυνση:</string>
  <string key="force">Ισχύς</string>
  <string key="download">Λήψη</string>
  <string key="download_folder_does_not_exist_exclamation_mark">Ο φάκελος λήψης δεν υπάρχει!</string>
  <string key="download_not_possible_exclamation_mark">Η λήψη δεν είναι εφικτή!</string>
  <string key="position">Θέση</string>
  <string key="download_point">Λήψη σημείου</string>
  <string key="track_comma_waypoints">Διαδρομή, σημεία διαδρομής</string>
  <string key="standard_set">Κανονική ρύθμ.</string>
  <string key="extended_set">Εκτεταμένη ρύθμ.</string>
  <string key="reduced_set">Μειωμένη ρύθμ.</string>
  <string key="Max_Zoom_Set">Μέγ. μεγέθυνση</string>
  <string key="wold_map">Παγκόσμιος χάρτης</string>
  <string key="track">Διαδρομή</string>
  <string key="waypoint_shorted">Σημείο διαδρομής</string>
  <string key="log_interval_colon">Χρόνος καταγραφής:</string>
  <string key="sec">δευτ</string>
  <string key="use_satellite_time">Χρήση ώρας δορυφόρου</string>
  <string key="log_folder_colon">Φάκελος καταγραφής:</string>
  <string key="ui">Εμφάνιση</string>
  <string key="language_requires_restart_colon">Γλώσσα (θέλει επαν/κίνηση):</string>
  <string key="bw_color_scheme">Ασπρόμαυρη εμφάνιση</string>
  <string key="print_position_on_pictures">Εκτύπ. θέσης σε εικόνες</string>
  <string key="keep_position_in_center">Θέση πάντα στο κέντρο</string>
  <string key="display_min_max_points">Εμφάν. ελάχ/μέγ σημείων</string>
  <string key="bearing_colon">Κατεύθυνση:</string>
  <string key="distance_colon">Απόσταση:</string>
  <string key="altitude_dash_current_track">Υψόμετρο - τρέχουσα διαδρομή</string>
  <string key="speed_dash_current_track">Ταχύτητα - τρέχουσα διαδρομή</string>
  <string key="altitude_dash_background_track">Υψόμετρο - διαδρομή φόντου</string>
  <string key="speed_dash_background_track">Ταχύτητα - διαδρομή φόντου</string>
  <string key="back">Πίσω</string>
  <string key="next">Επόμενο</string>
  <string key="rec">Εγγραφή</string>
  <string key="anchor_alarm">Ειδοποίηση άγκυρας</string>
  <string key="distance_in_km_colon">Απόσταση από μια άγκυρα (km):</string>
  <string key="distance_in_miles_colon">Απόσταση από μια άγκυρα (mi):</string>
  <string key="use_dms_units">Χρήση μονάδων DMS</string>
  <string key="use_ellipsoid_elevation">Χρήση ελλειπ. ανύψωσης</string>
  <string key="count">Αριθμ.</string>
  <string key="gpx_data">Δεδομένα GPX</string>
  <string key="current_waypoints_colon">Τρέχοντα σημεία διαδρομής:</string>
  <string key="total_time_colon">Συνολικός χρόνος:</string>
  <string key="this_waypoint_can_t_be_deleted_exclamation_mark">Αυτό το σημείο δεν μπόρεσε να διαγραφεί!</string>
  <string key="delete_this_waypoint_question_mark">Διαγραφή αυτού του σημείου διαδρομής;</string>
  <string key="waypoint_description_colon">Περιγραφή σημείου διαδρομής:</string>
  <string key="track_waypoint">Σημείο διαδρομής</string>
  <string key="standalone_waypoint">Αυτόνομο σημείο διαδρομής</string>
  <string key="already_exists_exclamation_mark">Υπάρχει ήδη!</string>
  <string key="new_name_colon">Νέο όνομα:</string>
  <string key="error_colon_empty_name_exclamation_mark">Λάθος: Κενό όνομα!</string>
  <string key="write_speed_in_gpx">Καταγ. ταχύτητας σε GPX</string>
  <string key="picture">Εικόνα</string>
  <string key="no_image">Χωρίς εικόνα</string>
  <string key="error_already_exists_exclamation_mark">Λάθος: Υπάρχει ήδη!</string>  
  <string key="min">Ελάχ.</string>
  <string key="absolute_bearing_colon">Απόλυτη κατεύθυνση:</string>
  <string key="relative_bearing_colon">Σχετική κατεύθυνση:</string>
  <string key="this_waypoint_can_t_be_saved_exclamation_mark">Το σημείο διαδρομής δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί!</string>
  <string key="no_standalone_waypoints_found">Δεν βρέθηκαν αυτόνομα σημεία διαδρομής!</string>
  <string key="anchor_set">Ρύθ. άγκυρας.</string>
  <string key="absolute">Απόλ. κατεύθυνση</string>
  <string key="relative">Σχετ. κατεύθυνση</string>
  <string key="digital_heading">Ψηφιακή πυξίδα</string>
  <string key="anchor_direction_colon">Κατεύθυνση άγκυρας:</string>
  <string key="export">Εξαγωγή</string>
  <string key="export_format_colon">Μορφή εξαγωγής:</string>
  <string key="only_gst_files_supported_exclamation_mark">Μόνο αρχεία GST υποστηρίζονται!</string>
  <string key="contains_no_data_exclamation_mark">Δεν υπάρχουν δεδομένα!</string>  
</strings>
