<strings lang="Magyar">
  <string key="on">BE</string>
  <string key="off">KI</string>
  <string key="lat">Szél.</string>
  <string key="lon">Hossz.</string>
  <string key="speed">Sebess.</string>
  <string key="avg">Átl.</string>
  <string key="max">Max.</string>
  <string key="distance">Távolság</string>
  <string key="altitude">Magasság</string>
  <string key="time">Idõ</string>
  <string key="date">Dátum</string>
  <string key="to_pass_one_km">Haladás 1 km</string>
  <string key="to_pass_one_mile">Haladás 1 mérföld</string>
  <string key="up">Emelkedés</string>
  <string key="down">Süllyedés</string>
  <string key="m">m</string>
  <string key="mile">mérföld</string>
  <string key="mi">mérf</string>
  <string key="km">km</string>
  <string key="km_h">km/h</string>
  <string key="lap">Kör</string>
  <string key="mph">mérf./h</string>
  <string key="ft">láb</string>
  <string key="waypoint_param_added">Útponr '{0}' hozzáadás.</string>
  <string key="waypoint_param_could_not_be_added">Útpont '{0}' nem adható hozzá.</string>
  <string key="taken_a_picture">Felvett egy képet</string>
  <string key="waypoint_could_not_be_added">Útpont nem adható hozzá.</string>
  <string key="satellite_info">Mûhold Info</string>
  <string key="sat_count">Mûh. száma</string>
  <string key="sat_in_view_count">Látható mûh. szám</string>
  <string key="alt">Mag.</string>
  <string key="heading">Irány</string>
  <string key="pos_dop">Poz. DOP</string>
  <string key="ver_dop">Függ. DOP</string>
  <string key="hor_dop">Vízsz. DOP</string>
  <string key="delete_this_track_question_mark">Töröli az útvonalat?</string>
  <string key="yes">Igen</string>
  <string key="no">Nem</string>
  <string key="cancel">Mégsem</string>
  <string key="downloading_ellipsis">Letöltés...</string>
  <string key="canceling_ellipsis">Mégsem...</string>
  <string key="close">Bezár</string>
  <string key="finished">Végzett</string>
  <string key="canceled">Törölve</string>
  <string key="some_errors_occurred">Néhány hiba</string>
  <string key="saved">Mentve</string>
  <string key="minimize">Minimizál</string>
  <string key="exit">Kilép</string>
  <string key="quit_the_application_question_mark">Kilép az alkalmazásból?</string>
  <string key="ok">OK</string>
  <string key="save">Ment</string>
  <string key="discard">Eldob</string>
  <string key="would_you_like_to_save_the_log_question_mark">Szeretné menteni a naplót?</string>
  <string key="select_directory">Válasszon mappát</string>
  <string key="next_lap">Következõ kör</string>
  <string key="stop">Stop</string>
  <string key="continue">Folytatás</string>
  <string key="finish_tracking_or_begin_the_next_lap_question_mark">Útvonalak vége vagy kezdõdik a következõ kör?</string>
  <string key="unlock_device_question_mark">Kinyitás?</string>
  <string key="exported_in_param">Exportált {0}</string>
  <string key="waypoints">Útpontok</string>
  <string key="gpx_data">GPX adat</string>
  <string key="gpx_waypoints">GPX útpontok</string>
  <string key="no_description">Nincs leírás</string>
  <string key="free_software_developed_by">Ingyenes szoftver, fejlesztette:</string>
  <string key="check_update">Ellenõrizze a frissítést</string>
  <string key="there_are_no_updates_available">Nincsenek frissítések.</string>
  <string key="errors_during_updates_checking">Frissítési hibák.</string>
  <string key="new_version_param_available">Új verzió {0} érhetõ el.</string>
  <string key="about">Névjegy</string>
  <string key="anchor">Rögzít</string>
  <string key="anchor_distance_colon">Rögzített szakasz:</string>
  <string key="no_alarm">Nincs jelzés</string>
  <string key="tracks">Szakaszok</string>
  <string key="gps">GPS</string>
  <string key="units_colon">Mért.egység:</string>
  <string key="speed_min_pos_dop_colon">Sebess. (Min helyz. DOP):</string>
  <string key="altitude_min_ver_dop_colon">Magass. (Min függ. DOP):</string>
  <string key="position_min_hor_dop_colon">Helyzet (Min vízsz. DOP):</string>
  <string key="metric">Metrikus</string>
  <string key="imperial">Angolszász</string>
  <string key="great_precision">nagy pontossággal</string>
  <string key="default_value">alapért. érték</string>
  <string key="less_accuracy">kisebb pontossággal</string>
  <string key="gpx_log_folder_colon">GPX log mappa:</string>
  <string key="change_dir">Más mappa</string>
  <string key="clear">Kiürít</string>
  <string key="size_colon_calculating_ellipsis">Méret: számolom...</string>
  <string key="size_colon_unknown">Méret: &lt;ismeretlen&gt;</string>
  <string key="size_colon_param_kb">Méret: {0:F2}KB</string>
  <string key="cache">Cache</string>
  <string key="map_cache_directory_colon">Térkép cache mappa:</string>
  <string key="map">Térkép</string>
  <string key="download_position_colon">Letöltés helye:</string>
  <string key="select_zoom_colon">Választott zoom:</string>
  <string key="force">Erõltetett</string>
  <string key="download">Letöltés</string>
  <string key="download_folder_does_not_exist_exclamation_mark">Letöltési mappa nem létezik!</string>
  <string key="download_not_possible_exclamation_mark">Letöltés nem lehetséges!</string>
  <string key="position">Pozíció</string>
  <string key="download_point">Pont letöltés</string>
  <string key="track_comma_waypoints">Szakaszok, útpontok</string>
  <string key="standard_set">Standard beáll.</string>
  <string key="extended_set">Kibõvített beáll.</string>
  <string key="reduced_set">Csökkentett beáll.</string>
  <string key="Max_Zoom_Set">Max. zoom beáll.</string>
  <string key="wold_map">Világ térkép</string>
  <string key="track">Szakasz</string>
  <string key="waypoint_shorted">Útpont</string>
  <string key="log_interval_colon">Log idõköz:</string>
  <string key="sec">sec</string>
  <string key="use_satellite_time">Használja a mûhold óráját</string>
  <string key="log_folder_colon">Log mappa:</string>
  <string key="ui">Felület</string>
  <string key="language_requires_restart_colon">Nyelv (restart szüks.):</string>
  <string key="bw_color_scheme">F/F színséma</string>
  <string key="print_position_on_pictures">Helyzetjelölés a képeken</string>
  <string key="keep_position_in_center">Tartsa középen</string>
  <string key="display_min_max_points">Jelezze a min/max pontot</string>
  <string key="bearing_colon">Irány:</string>
  <string key="distance_colon">Távolság:</string>
  <string key="altitude_dash_current_track">Magasság - jelenlegi szakasz</string>
  <string key="speed_dash_current_track">Sebess. - jelenlegi szakasz</string>
  <string key="altitude_dash_background_track">Magasság - háttér szakasz</string>
  <string key="speed_dash_background_track">Sebess. - háttér szakasz</string>
  <string key="back">Vissza</string>
  <string key="next">Elõre</string>
  <string key="rec">Rec</string>
  <string key="anchor_alarm">Rögzítéskor hang</string>
  <string key="distance_in_km_colon">Távolság a rögzítéstõl (km):</string>
  <string key="distance_in_miles_colon">Távolság a rögzítéstõl (mi):</string>
  <string key="use_dms_units">DMS mért.egys. használata</string>
  <string key="use_ellipsoid_elevation">Elliptikus emelkedés haszn.</string>
  <string key="count">Számolás</string>
  <string key="current_waypoints_colon">Jelenlegi útpontok:</string>
  <string key="total_time_colon">Teljes idõ:</string>
  <string key="this_waypoint_can_t_be_deleted_exclamation_mark">Ez az útpontot nem lehet törölni!</string>
  <string key="delete_this_waypoint_question_mark">Törli az útpontot?</string>
  <string key="waypoint_description_colon">Útpont leírás:</string>
  <string key="track_waypoint">Szakasz útpont</string>
  <string key="standalone_waypoint">Önálló útpont</string>
  <string key="already_exists_exclamation_mark">Már létezik!</string>
  <string key="new_name_colon">Új név:</string>
  <string key="error_colon_empty_name_exclamation_mark">Hiba: Üres név!</string>
  <string key="write_speed_in_gpx">GPX írási seb.</string>
  <string key="picture">Kép</string>
  <string key="no_image">Nincs kép</string>
  <string key="error_already_exists_exclamation_mark">Hiba: Már létezik!</string>
</strings>
