<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<strings lang="Polski"><string key="on">Włączona</string><string key="off">Wyłączona</string><string key="lat">Dł.</string><string key="lon">Szer.</string><string key="speed">Pręd.</string><string key="avg">Średnia</string><string key="max">Maks.</string><string key="distance">Dystans</string><string key="altitude">Wysokość</string><string key="time">Czas</string><string key="date">Data</string><string key="to_pass_one_km">Czas dla 1 km</string><string key="to_pass_one_mile">Czas dla 1 mili</string><string key="up">Do góry</string><string key="down">W dół</string><string key="m">m</string><string key="mile">mila</string><string key="mi">mi</string><string key="km">km</string><string key="km_h">km/godz</string><string key="lap">Etap</string><string key="mph">m/godz</string><string key="ft">stopa</string><string key="waypoint_param_added">Punkt '{0}' dodany.</string><string key="waypoint_param_could_not_be_added">Punkt '{0}' nie może zostać dodany.</string><string key="taken_a_picture">Zrób zdjęcie</string><string key="waypoint_could_not_be_added">Nie można dodać punktu kontrolnego ze zdjęciem.</string><string key="satellite_info">Informacje o satelitach</string><string key="sat_count">Liczba satelit</string><string key="sat_in_view_count">Liczba widocznych satelit</string><string key="alt">Wys.</string><string key="heading">Heading</string><string key="pos_dop">Pos. DOP</string><string key="ver_dop">Ver. DOP</string><string key="hor_dop">Hor. DOP</string><string key="delete_this_track_question_mark">Usunąć tą ścieżkę?</string><string key="yes">Tak</string><string key="no">Nie</string><string key="cancel">Anuluj</string><string key="downloading_ellipsis">Ładowanie...</string><string key="canceling_ellipsis">Anulowanie...</string><string key="close">Zamknij</string><string key="finished">Ukończone</string><string key="canceled">Anulowane</string><string key="some_errors_occurred">Wystąpiły błędy</string><string key="saved">Zapisane</string><string key="minimize">Minimalizuj</string><string key="exit">Wyjście</string><string key="quit_the_application_question_mark">Zamknąć aplikację?</string><string key="ok">OK</string><string key="save">Zapisz</string><string key="discard">Odrzuć</string><string key="would_you_like_to_save_the_log_question_mark">Czy chcesz zapisać ścieżkę?</string><string key="select_directory">Wybierz folder</string><string key="next_lap">Następny Etap</string><string key="stop">Stop</string><string key="continue">Kontynuuj</string><string key="finish_tracking_or_begin_the_next_lap_question_mark">Zakończyć ścieżkę czy rozpocząć nowy etap?</string><string key="unlock_device_question_mark">Odblokować sprzęt?</string><string key="exported_in_param">Eksportowano do {0}</string><string key="waypoints">Punkt kontrolny</string><string key="gpx_data">Dane GPX </string><string key="gpx_waypoints">Punkt kontrolny GPX</string><string key="no_description">Bez opisu</string><string key="free_software_developed_by">Oprogramowanie rozwijane przez</string><string key="check_update">Aktualizuj</string><string key="there_are_no_updates_available">Brak nowych aktualizacji.</string><string key="errors_during_updates_checking">Błąd podczas sprawdzania aktualizacji.</string><string key="new_version_param_available">Dostępna nowa wersja {0}.</string><string key="about">O...</string><string key="anchor">Kotwica</string><string key="anchor_distance_colon">Odległość do celu:</string><string key="no_alarm">Bez alarmu</string><string key="tracks">Ścieżki</string><string key="gps">GPS</string><string key="units_colon">Jednostki:</string><string key="speed_min_pos_dop_colon">Prędkość (Min pos. DOP):</string><string key="altitude_min_ver_dop_colon">Wysokość (Min ver. DOP):</string><string key="position_min_hor_dop_colon">Pozycja (Min hor. DOP):</string><string key="metric">Metryczny</string><string key="imperial">Imperial</string><string key="great_precision">Wysoka precyzja</string><string key="default_value">domyślna</string><string key="less_accuracy">mniejsza dokładność</string><string key="gpx_log_folder_colon">Folder na logi GPX:</string><string key="change_dir">Zmień folder:</string><string key="clear">Wyczyść</string><string key="size_colon_calculating_ellipsis">Rozmiar: obliczanie...</string><string key="size_colon_unknown">Rozmiar: &lt;nieznany&gt;</string><string key="size_colon_param_kb">Rozmiar: {0:F2}KB</string><string key="cache">Pamięć</string><string key="map_cache_directory_colon">Folder przechowywania map:</string><string key="map">Mapa</string><string key="download_position_colon">Ładowanie pozycji:</string><string key="select_zoom_colon">Ustaw powiększenie:</string><string key="force">Wymuś</string><string key="download">Pobierz</string><string key="download_folder_does_not_exist_exclamation_mark">Folder docelowy nie istnieje!</string><string key="download_not_possible_exclamation_mark">Pobieranie niemożliwe!</string><string key="position">Pozycja</string><string key="download_point">Pobierz punkt</string><string key="track_comma_waypoints">Ścieżki, punkty kontrolne</string><string key="standard_set">Standardowe ustawienie</string><string key="extended_set">Ustawienie rozszerzone</string><string key="reduced_set">Ustawienie uproszczone</string><string key="Max_Zoom_Set">Ustawienie maksymalnego powiększenia</string><string key="wold_map">Mapa świata</string><string key="track">Ścieżka</string><string key="waypoint_shorted">Punkt kontrolny</string><string key="log_interval_colon">Aktualizuj log co:</string><string key="sec">sek.</string><string key="use_satellite_time">Użyj czasu satelitarnego</string><string key="log_folder_colon">Folder logów:</string><string key="ui">Interfejs</string><string key="language_requires_restart_colon">Język (wymaga restartu):</string><string key="bw_color_scheme">Schemat czarno-biały</string><string key="print_position_on_pictures">Wyświetl pozycję na mapie</string><string key="keep_position_in_center">Utrzymuj bieżącą pozycję na środku</string><string key="display_min_max_points">Wyświetlaj najwyższą i najniższą lokalizację</string><string key="bearing_colon">Kierunek:</string><string key="distance_colon">Odległość:</string><string key="altitude_dash_current_track">Wysokość - bieżąca trasa</string><string key="speed_dash_current_track">Prędkość - bieżąca trasa</string><string key="altitude_dash_background_track">Wysokość – trasa w tle</string><string key="speed_dash_background_track">Prędkość – trasa w tle</string><string key="back">Wróć</string><string key="next">Następny</string><string key="rec">Zapis</string><string key="anchor_alarm">Alarm o celu</string><string key="distance_in_km_colon">Dystans do celu (km):</string><string key="distance_in_miles_colon">Dystans do celu (mi):</string><string key="use_dms_units">Użyj jednostek DMS</string><string key="use_ellipsoid_elevation">Use ellipsoid elevation</string><string key="count">Zlicz</string><string key="current_waypoints_colon">Obecne punkty kontrolne:</string><string key="total_time_colon">Całkowity czas:</string><string key="this_waypoint_can_t_be_deleted_exclamation_mark">Ten punkt nie może być usunięty!</string><string key="delete_this_waypoint_question_mark">Usunąć ten punkt kontrolny?</string><string key="waypoint_description_colon">Opis punktu kontrolnego:</string><string key="track_waypoint">Punkt  ścieżki</string><string key="standalone_waypoint">Punkt kontrolny</string><string key="already_exists_exclamation_mark">Już istnieje!</string><string key="new_name_colon">Nowa nazwa:</string><string key="error_colon_empty_name_exclamation_mark">Błąd: Pusta nazwa!</string><string key="write_speed_in_gpx">Zapisz prędkość w GPX</string><string key="picture">Zdjęcie</string><string key="no_image">Bez obrazu</string><string key="error_already_exists_exclamation_mark">Błąd: Już istnieje!</string></strings>
